TRANSPORTS : Les dates et durées mentionnées sur le programme correspondent aux périodes sur place. Les départs auront lieu la veille au soir ou le matin même du jour indiqué. Quant aux retours, ils auront lieu le soir ou le lendemain matin du jour indiqué.

Concernant le transport en avion, les dates des départs et retours sont susceptibles de modifications.

TRANCHES D'ÂGE : Pour chaque tranche d'âge, le premier chiffre indique l'âge qu'il faut avoir au début du séjour et le second, l'âge qu'il ne faut pas encore avoir au premier jour du séjour. Spécifiquement pour les 18 ans, nous autorisons l'inscription de jeunes ayant leur anniversaire pendant le séjour (sauf pour les camps à l'étranger).